School Gates
← All stories

School portraits / One school year in Singapore, the year Dulwich opened

Wo Hui Means ‘I Can’. I Could Not.

Dulwich College Singapore groups its youngest Mandarin learners by level, not age. Our three-year-old brought the system home and applied it to his parents.

In the early years at Dulwich College Singapore, Mandarin is taught every day, and the children are grouped for it by how much Mandarin they have, not by how old they are. This is a sensible way to run a language programme. It is a terrible thing to let a three-year-old find out about.

We had been in Singapore a year when the school opened in 2014, and the middle one, who was three, started in DUCKS, its early-years section, where each classroom has an English teacher and a native Mandarin-speaking teacher, and the day includes a dedicated Mandarin lesson. Thirty minutes, rising to sixty by Year 2. I signed up for an evening class at a community centre, because I was not going to be out-talked by somebody who still napped.

By October he said “xièxie” at the hawker centre with tones so clean the auntie at the noodle stall gave him extra fishballs. I said it with the same tones as “thank you” in Reading. I got the standard number of fishballs.

By November he was correcting me. Not unkindly. He would hold up a small finger, wait for me to finish, and then say the word again, properly, at me, the way you would play a song for someone who had only ever heard it hummed.

By December he had grouped the household. He explained this at dinner. He was the top group, on his own. His father and I were another group, at the kitchen counter. The eldest, who was five and had been in Singapore long enough to say “can, lah” to everything, was allowed to float. I was a forty-year-old woman being moved down a set by someone who still needed help with his shoes.

Then came Wo Hui. 我会 means “I can”, and it is the school’s name for a programme that brings cultural celebration into school and asks families to take part. I had three weeks. I learned one sentence, wǒ huì shuō zhōngwén, I can speak Chinese, and I practised it in the car, in the shower and in the queue at Cold Storage until a man in front of me turned round.

On the day, I said it to one of the Mandarin teachers, smiling, slowly, every tone exactly where I had left it.

She smiled back, kindly, and replied at normal speed.

I said my sentence again. It was the only one I had.

The middle one, at knee height, took my hand and explained to the teacher, in Mandarin, something that made her laugh. I have never found out what it was. I have a theory, and it involves the kitchen counter.

The eldest, who had come along for the snacks, summed up the whole evening on the walk to the car. “You cannot, lah.”

✳

Sources

People and scenes in the column may be invented; the school facts come from these published sources.

  1. Admissions Policy (v18) — placement, assessments, Singapore Citizen criteria assets.dulwich.org
  2. Admissions overview — year group entry guide and admissions documents singapore.dulwich.org
  3. Bilingual schools in Singapore — the Dulwich dual-language programme sassymamasg.com
  4. Dulwich College Singapore entry to Years 3–6 — CAT4 format and timing pretestplus.co.uk
  5. Dulwich College Singapore opens — The International Educator tieonline.com